【J-POP：愛歌】《いつかのメリークリスマス》#Bz
經典的 #耶誕節神曲，對Erika來說，每年的聖誕都要聽過這首歌才算過完。（不是聖誕節也會聽就是了）
《いつかのメリークリスマス》我喜歡將它譯成《不知何時的聖誕節》，由主唱稻葉浩志作詞，吉他手松本孝弘作曲。全曲由聖誕夜的街景切入，延伸至人，最後轉移到遺憾與追悔的情，寄情於景、以景寫情，相當有畫面感。
中譯歌詞：
緩慢地開始點燃了12月的燈火，
每個人都變得喜歡這忙碌歡愉的街道。
我奔跑著，在商店關門之前買了你想要的椅子，
環抱著禮物，在電車中我一個人沉浸在幸福中裡。
曾經有著能夠永遠牽手走下去的預感，
不論什麼都是那樣閃耀，魯莽地追趕著夢想，
微笑地回想有著喜怒哀樂的所有日子。
卻已是個褪色、不知何時的聖誕節。
一邊唱著歌，一邊沿著路線加快回家的腳步，
打開家門，你正準備著晚餐，
看見我所買的禮物時，你發自內心地喜歡，
你甜美的笑容讓我也純真地抱緊你。
曾經有著能夠永遠牽手走下去的預感，
不論什麼都是那樣閃耀，魯莽地追趕著夢想，
初次察覺到沒有你的日子是如此恐佈。
察覺到如何去愛一個人，卻已是不知何時的聖誕節。
凝視著照亮整個屋子的燭火，
說了「永不分離」後，我突然莫名地哭了起來。
曾經有著能夠永遠牽手走下去的預感，
不論什麼都是那樣閃耀，魯莽地追趕著夢想，
初次察覺到沒有你的日子是如此恐佈。
察覺到如何去愛一個人，卻已是不知何時的聖誕節。
在停下腳步的我身邊不知是誰快速地走過，
環抱著禮物，一臉幸福的樣子。
--
好大叔No.3：#稻葉浩志（1964/09/23，天秤座，50歲）
B'z！！！
幾言以蔽之，有教師資格的rocker，聲線特殊，身材超好，行蹤神祕。（因為太神祕了，資料有點少啊......不過只要聽B'z的LIVE版本，完全可以了解他的魅力）
B'z堪稱J-ROCK的當代教主，專輯銷售成績至今還是Oricon 公信榜的第一名（沒記錯的話啦）
B'z的另一位成員松本さん說，稻葉さん是位非常自制的人，為了應付長時間的LIVE而養成的習慣，至今還是嚴格遵守。談到第一次看見稻葉的感受，松本很直覺地說出「喔！型男耶」兩位偶爾會上綜藝，儘管也會與主持人談笑，還是能感覺到ROCKER特有的嚴肅感。
Search